繁体  |  NewsGD.com  |  RSS订阅   |  无障碍浏览
您现在的位置:外事网>> 外事知识>> 翻译园地>> 常用词汇
国际事务用词
2003年01月22日 来源:
 

国际事务用词

1、International coalition 国际联盟

Washington is assembling a broad international coalition to support its war on terrorism.--Reuters

2、Humanitarian crisis 人道主义危机

The United Nations and other aid organizations made a plea for more aid for Afghanistan at an emergency meeting called to deal with the region's mounting humanitarian crisis.--AP

3、Military might 军事力量

Sensing it is only a matter of time before the US uses its military might to strike at Afghanistan, foreign relief organizations in neighbouring Pakistan began to cope with an influx of up to one million refugees from th

4、Military strike 军事打击

Chanting

5、Neutral figure 保持中立的人

Momentum appeared to be building for the 86-year-old former king of Afghanistan, Mohammad Zahir Shah, to play a role as a neutral figure overseeing a transition of power should the Taliban fall as a result of threate

6、Anti-war protesters 反战示威者

Opposition of a different sort was heard as anti-war protesters in Washington and several other cities around the world demonstrated against possible military action.--Reuters

7、Jihad 圣战 (伊斯兰教教徒反对异教徒的战争)

Afghanistan's ruling Taliban has mobilized 300,000 Afghans for jihad, or holy war, the Islamic militia's defence minister said on Monday.--Reuters

8、Kamikaze attack/suicide attack 神风式飞机的攻击,二战时期日本与对手同归于尽的自杀性飞行攻击/自杀性攻击

Washington has said that this week's kamikaze attack on its landmarks was a declaration of war and Congress authorized President Bush on Frid

9、Highest alert 一级戒备

The US military went on highest alert today after the worst terrorist attacks in the nation's history crippled New York's financial centre and struck at the heart of the federal government in Washington.--AP

10、Airstrike 空袭

An Iraqi military spokesman told the Official Iraqi News Agency that one civilian had been injured in the airstrikes on Thursday.--Reuters

11、Neutral figure 保持中立的人

Momentum appeared to be building for the 86-year-old former king of Afghanistan, Mohammad Zahir Shah, to play a role as a neutral figure overseeing a transition of power should the Taliban fall as a result of threate


作者:

分享到:    
 
上一篇:最新常用经济术语
下一篇:“十六大报告”部分词语英
 
地方高层交往 更多>>
马兴瑞省长会见瑞士再保险全球…
黄宁生会见土耳其伊斯坦布尔省…
陈良贤副省长会见阿联酋驻华大使
陈良贤副省长出席波兰国庆招待会
马兴瑞会见壳牌集团首席执行官…
欧阳卫民副省长会见葡萄牙驻华…
国际要闻  更多>>
王毅回应美方取消对中方参与环太军演邀…
王毅会见澳大利亚外长毕晓普
王毅回应美方取消对中方参与环太…
王毅会见澳大利亚外长毕晓普
葡萄牙总统德索萨会见王毅
习近平会见博鳌亚洲论坛理事长潘…
习近平应约同美国总统特朗普通电话
版权所有:广东省人民政府外事办公室 地址:中国广州市沙面大街45号
电话:(8620) 81218888  传真:(8620)81218569  E-mail:webmaster@gdfao.gov.cn  邮政编码:510130
由广东南方新闻网负责制作维护 粤ICP备05054873     粤公网安备 44010302000126号  网站标识码4400000087